Ana María López
Hola: bueno, me animo a mandar algo para el blog. Son los sentires y vivencias de esta mi nueva experiencia. Cariños. Ana María
31.7.11
STRANGE FRUIT : sentires y vivencias
Por
Ana María López
Hola: bueno, me animo a mandar algo para el blog. Son los sentires y vivencias de esta mi nueva experiencia. Cariños. Ana María
Hola, si, si, me respondiste, que bien!.! (Hablo con la maquina infernal)Bueno, ya que pude entrar sola a este aparato, voy a concretar mi objetivo, comentar impresiones , sensaciones, sentires de esta incursión por el mundo del teatro.
Ana María López
Hola: bueno, me animo a mandar algo para el blog. Son los sentires y vivencias de esta mi nueva experiencia. Cariños. Ana María
28.7.11
Doña Jovita "Turista de Aventura"
Por
Silvia Irene Guerrero
Invitamos a la obra de Doña Jovita en agosto en Ciudad de las Artes. Les agradecemos la difusión , es una función para toda la familia.
Le doy mas detalle a continuación...
Doña Jovita "Turista de Aventura", función a beneficio de LALCEC>
Doña Jovita cumple 25 años contando historias en radio y televisión. Esta vez, un soñado viaje se convierte en una verdadera aventura, cuando los detalles mas pequeños se convierten en un abismo de adversidades, sobretodo para quien no esta acostumbrado a irse de vacaciones, y que emprende el viaje sin hacer reservas de hotel, pasajes etc., o en su defecto, contrata los servicios de una empresa de dudoso lustre.
Silvia Irene Guerrero
Invitamos a la obra de Doña Jovita en agosto en Ciudad de las Artes. Les agradecemos la difusión , es una función para toda la familia.
Le doy mas detalle a continuación...
Doña Jovita "Turista de Aventura", función a beneficio de LALCEC>
El próximo 27 de agosto, a las 21.30 Hs, en la Ciudad de las Artes se presentará el espectáculo “Doña Jovita: Turista de aventura” a beneficio de LALCEC Córdoba como contribución a las campañas de lucha contra el cáncer génito-mamario que se realizarán en setiembre y octubre. El costo de la entrada es de $60, las mismas se pueden adquirir en la sede de L.A.L.C.E.C, Av. Colón 2133 o en la Ciudad de las Artes.
Doña Jovita cumple 25 años contando historias en radio y televisión. Esta vez, un soñado viaje se convierte en una verdadera aventura, cuando los detalles mas pequeños se convierten en un abismo de adversidades, sobretodo para quien no esta acostumbrado a irse de vacaciones, y que emprende el viaje sin hacer reservas de hotel, pasajes etc., o en su defecto, contrata los servicios de una empresa de dudoso lustre.
La Liga Argentina de Lucha Contra El Cáncer (L.A.L.C.E.C. División Córdoba) cuenta esta vez con ella, la Jovita más dulce de Córdoba, para cumplir su misión de fomentar la prevención y crear hábitos saludables que favorezcan a una mejor calidad de vida.
24.7.11
"Llórame un río "
Por
Un río de orillas difusas
Yolanda Beguier, espectadora.
Se apagan los celulares y se enciende el Convivio. Entra en la escena CAMILA SOSA VILLADA; atraviesa el río de tela de pasadas carnestolendas, se planta frente al público y recita, primero en castellano y canta, luego en inglés: LLÓRAME UN RÍO (CRY ME A RIVER). Sobre una mesa ratona, poblada de vasos y de bebidas, los retratos de las homenajeadas: LAURA ANA MERELLO -TITA- y ELEONORA FAGAN, conocida como BILLIE HOLIDAY. Letra y música imprimen, de entrada, el tono. Se nos va a hablar de lágrimas, de penas y abandonos. La actriz despliega talento y versatilidad para mostrar a lo largo de la (re)presentación, las diversas facetas de estas "dos mujeres con voz de humo y perfume de soledad". En ambas, una niñez aciaga, marcada por la pobreza y el desamparo, echa la base para un duro sobrevivir en una época donde las mujeres pagaban un precio muy alto por aspirar a la libertad. La voz de la narradora SOSA VILLADA es el hilo conductor del relato; junto a las voces de las protagonistas que encarna, surgen, como contrapartida,además, las de los hombres que signaron -para bien o para mal- sus vidas. A escenas de profunda ternura -Tita, de rodillas, confiesa sus sentimientos al único hombre que amó en su vida- le suceden otras donde se denuncia el horror impune: El personaje de BILLIE HOLIDAY entona EXTRAÑO FRUTO, mientras una marioneta que representa un negro y su trompeta se retuerce entre sus dedos. En este duelo artístico entre morochas, al final, nuestra TITA gana la partida. La imagen última de BILLIE HOLIDAY es la de su muerte, joven aún, esposada a una miserable cama de hospital. La MERELLO deja atrás las chocheces de nonagenaria larga y nos va a sorprender con la soberbia, irreemplazable e inextinguible imagen de la REINA DEL TANGO.
La dupla CAMILA SOSA VILLADA (Actriz y dueña de la dramaturgia) y MARÍA PALACIOS (Directora), y los demás integrantes de BANQUETE ESCÉNICO hicieron posible este Convite, este "encuentro de presencias" en territorio de LA COCHERA. Se agradece. Mucho.
La dupla CAMILA SOSA VILLADA (Actriz y dueña de la dramaturgia) y MARÍA PALACIOS (Directora), y los demás integrantes de BANQUETE ESCÉNICO hicieron posible este Convite, este "encuentro de presencias" en territorio de LA COCHERA. Se agradece. Mucho.
Un río de orillas difusas
Por
LA VOZ 20/07/2011
Acuática porque como un río la atraviesan emociones de mujeres que no ha sido. Camila Sosa Villada viene de un éxito consagratorio como Carnes Tolendas y de ella se espera mucho, quizá demasiado. Reaparece entonces convertida en elemento para el destello de dos biografías que evoca desde el padecimiento, las tristezas y traumas
23.7.11
CRY ME A RIVER (LLORAME UN RIO)
Sin dudas, es una de mis versiones favoritas.
Ligia Piro en ND Ateneo 2008
Ligia Piro en ND Ateneo 2008
STRANGE FRUIT
Strange fruit (en español) triste y bello blues
Magnolia sureña, acuarela de ©Carlos Alvarado 2008
Southern trees bear strange fruit,
Magnolia sureña, acuarela de ©Carlos Alvarado 2008
Extraño fruto
Árboles sureños cargan extraños frutos,
Sangre en las hojas, y sangre en la raíz,
Cuerpos negros se balancean en la brisa sureña
Extraños frutos penden de los tuliperos.
Escena pastoral del galante sur,
Los ojos saltones y la boca retorcida,
Perfume de magnolias, dulce y fresco,
Y el repentino olor de carne quemada.
Aquí está el fruto (que alardea coraje) para que arranquen los cuervos,
Para que la lluvia tome, para que el viento chupe,
Para que el sol descomponga, para que los árboles suelten,
Esta es una extraña y amarga cosecha.
Árboles sureños cargan extraños frutos,
Sangre en las hojas, y sangre en la raíz,
Cuerpos negros se balancean en la brisa sureña
Extraños frutos penden de los tuliperos.
Escena pastoral del galante sur,
Los ojos saltones y la boca retorcida,
Perfume de magnolias, dulce y fresco,
Y el repentino olor de carne quemada.
Aquí está el fruto (que alardea coraje) para que arranquen los cuervos,
Para que la lluvia tome, para que el viento chupe,
Para que el sol descomponga, para que los árboles suelten,
Esta es una extraña y amarga cosecha.
Strange fruit
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias,
sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Poema de Abel Meeropol, publicado originalmente como "Bitter Fruit", bajo el pseudónimo de: Lewis Allen.
Traducción ©Carlos Alvarado, 2008
Ver video
Billie Holiday, cantante.
CON TINTA DE AMAPOLAS
El Weblog de Carlos Alvarado, escritor, poeta de Tucumán, residente en Buenos Aires, Argentina. Sobre libros, literatura, Poesía y Arte. Para dialogar sobre la palabra y el silencio, en armonia con la luz y la naturaleza
22.7.11
Tita: además de tener algo que decir, siempre tiene algo que insinuar.
"Mercado de Abasto" una inolvidable interpretación y actuación de Tita Merello.
Por
Cinthia Espinosa
(transcripción de un artículo proveniente de varias fuentes )
Laura Ana Merello, nació en San Telmo el 11 de Octubre de 1904; a los diez años ya trabajaba como boyero en una estancia de la provincia de Buenos Aires.
En 1920, da los primeros pasos de su carrera, cuando pasa por la puerta del Teatro Avenida y ve un cartel que pide chicas, que se menearan frente al público, entra y es aceptada en la obra ¨Las Vírgenes de Teres¨ no le fue muy bien.
Pero su éxito comienza cuando interpreta el Tango¨ ¨Trago amargo¨. Trabaja también en teatro y obras musicales. Debutó como actriz remplazando a Olinda Bozán en el papel protagónico de ¨El rancho del hermano¨. Se hace muy popular con el éxito del ¨Conventillo de la paloma¨.
21.7.11
La invención de uno mismo. Camila Sosa Villada, actriz de su propia vida
Por
Analía Melgar
“Camila se maquilla todos los días. Al menos le dedica quince minutos por día a la confección de su máscara. Porque quiere ser bonita y poder encontrarse con un niño bonito y no tener que agachar la cabeza por causa de su fealdad. […] Nadie sabe que Camila una vez se mató y encontró la forma de hacerlo sin que nadie lo note. Ya ha matado a varias Camilas en estos años”. Así se retrató a sí misma Camila Sosa Villada, actriz, escritora, cordobesa de nacimiento, de sexo masculino en su DNI vigente, y autodeclarada, como una identidad más o menos precisa, más o menos elocuente, “travesti”.
Analía Melgar
“Camila se maquilla todos los días. Al menos le dedica quince minutos por día a la confección de su máscara. Porque quiere ser bonita y poder encontrarse con un niño bonito y no tener que agachar la cabeza por causa de su fealdad. […] Nadie sabe que Camila una vez se mató y encontró la forma de hacerlo sin que nadie lo note. Ya ha matado a varias Camilas en estos años”. Así se retrató a sí misma Camila Sosa Villada, actriz, escritora, cordobesa de nacimiento, de sexo masculino en su DNI vigente, y autodeclarada, como una identidad más o menos precisa, más o menos elocuente, “travesti”.